Flames of Kurikara — The Legend of Fudō Myōō
倶利伽羅の炎 ― 不動明王の伝説
The dragon coils around the sword’s gleam,
A fire burns deep within my soul’s dream.
What must be severed, the question rings clear,
In the quiet morning, the answer draws near.
Cutting through fear that binds the heart tight,
Turning anger to wisdom’s pure light.
The dragon sleeps within the blade’s core,
I walk the path of the Immovable Door.
剣に巻き付く龍の影
胸の奥で光る炎
切るべきものは何かと
問いが響く静かな朝
怯えを断ち切りて
怒りを智慧に変える
龍は剣の中で眠り
私は不動の道を行く
