oṃ　cintāmaṇi　mahā　dhātu　svāhā

おん　しんだに　まひ　だと　そわか

真言：
おん　しんだに　まひ　だと　そわか

一音一音の分解と意味（推定）

この真言はサンスクリット語に由来する「陀羅尼（だらに）」の一種で、日本語に音写された形です。かなり音写の揺れがありますが、おそらく以下のように解釈できます：

全体の意訳（仮）

「聖なる如意宝珠よ、偉大なる法界を成就せしめたまえ。そわか。」
または
「偉大なる如意宝珠の力よ、すべての願いを成し、法界を照らしたまえ。成就あれ。」

解釈

この真言はおそらく、**如意宝珠（しんだに＝チンター・マニ）の霊力を讃え、その偉大さ（まひ＝マハー）**と、**法界や宇宙の構成（だと＝ダートゥ）**への影響を祈るものと考えられます。

つまり、「願いをかなえる珠が、宇宙や心の根

如意宝珠を授かる者
The One Who Receives the Wish-Fulfilling Jewel

―祈りの山より―

霧深き山の奥　誰も知らぬ祈りの場
言葉は音となり　心の岩を打つ
掌に結ぶ印は　静けさより現れ
胸の宝珠が　いま淡く光る

願わずとも　我が心に宿る
真なる祈りが　珠を呼ぶ
迷いも怒りも　やがて光となる
それが――如意宝珠の道

In the depths of the mist-veiled mountain,
A hidden place where silent prayers dwell.
Words turn to sound, striking the rocks of the soul,
From stillness, the sacred mudra arises.
And the jewel in my chest begins to glow.

It comes not by desire—but dwells within the heart.
True prayer alone calls forth the light.
What once was doubt, and once was rage,
Becomes the path—of the Wish-Fulfilling Jewel.