千手千眼観自在菩薩――その名は、広大無限な慈悲を体現する存在として、世の中に知られていた。千の手と手のひらに宿る千の眼を持ち、生きとし生けるものすべての苦しみを見つけ、漏らさず救いの手を差し伸べる。その慈悲は、どこまでも広がり、限りなく深い。悩みや苦しみの中にいる者たちにとって、その姿は、希望の光のように感じられるだろう。
この菩薩の力は、災難を除け、命を延ばし、病を癒すという現世利益をもたらすものであり、とりわけ夫婦円満や恋愛成就の願いに強い効果を持つと伝えられている。そして、子年に生まれた者たちにとっては、特に深い縁を持ち、その運命を開き、厄を除け、祈願の成就を助けるとされる。
千手千眼観自在菩薩の姿は、何度も目にしたことがあるだろうが、その一つ一つの手がどのように動き、一つ一つの目が何を見つめているのか、想像することはできないかもしれない。しかし、その手と目は、常に人々を守り、導き続けているのである。それは、時として見えない力として、時として奇跡のように、私たちの前に現れる。
この菩薩に心を向け、願いを託す者は、その慈悲の中で安らぎを見出すことだろう。無限の慈悲に包まれたその瞬間、人は自らの苦しみや悩みから解放され、心に平穏を得ることができる。そして、その平穏は、やがて現世における幸運や幸福へと繋がっていくのだ。
千手千眼観自在菩薩 サハスラブジャ
**イントロ**
広がる空の果て 光を求めて
千の手と千の眼が 夢を映し出す
悩みの闇の中 手を差し伸べて
無限の慈悲が今 心に触れる
**サビ**
千の手が包むよ すべてを守り
千の眼が見つめる 願いを叶えて
この手に委ねれば 平穏が訪れ
幸せの道へと 導かれる
Sahasrabhuja, the Thousand-Armed and Thousand-Eyed Avalokitesvara
**Intro**
In search of light at the end of the vast sky
Thousand hands and a thousand eyes project dreams
Extend your hand in the darkness of your worries
Infinite mercy now touches your heart
**Chorus**
Thousand hands will embrace you, protecting everything
Thousand eyes will gaze upon you, granting your wish
If you entrust yourself to these hands, peace will come to you, and you will be led to the path of happiness
千手千眼观世音菩萨
**前奏**
在浩瀚天空的尽头寻找光明
千手千眼投射梦想
在忧虑的黑暗中伸出你的手
无限的慈悲现在触动你的心
**合唱**
千手将拥抱你，保护一切
千眼将注视你，实现你的愿望
如果你把自己托付给这双手，和平就会降临到你身上，你将被引领到幸福之路
