Mac

七覚支宝の歌

Song of the Seven Jewels

of Awakening

心の奥に　眠る七つの宝
迷いの闇を　静かに照らす
念は力を　意志と知を結び
定は澄む　ひとつの心へ

namo saptānāṁ samyaksaṁbuddha

koṭīnāṁ tadyathā oṁ cale cule cundī svāhā

môṣa-dānaṃ samyak-saṃbuddha-kundhī-nāma-tathāgatā

oṃ cundī śrī cundī svāhā

捨てよ執われ　自在なる空へ
精進の火が　智慧を燃やす
七覚支よ　成仏の道しるべ
解脱の光　われを導け

namo saptānāṁ samyaksaṁbuddha koṭīnāṁ tadyathā oṁ cale cule cundī svāhā

môṣa-dānaṃ samyak-saṃbuddha-kundhī-nāma-tathāgatā oṃ cundī śrī cundī svāhā

Deep in the heart lie seven hidden jewels,
They softly illumine the darkness of delusion.
Mindfulness binds the will and wisdom as one,
Concentration clears into a single pure heart.

namo saptānāṁ samyaksaṁbuddha koṭīnāṁ

tadyathā oṁ cale cule cundī svāhā

môṣa-dānaṃ samyak-saṃbuddha-kundhī-nāma-tathāgatā

oṃ cundī śrī cundī svāhā

Let go of clinging, soar free into the sky,
The fire of effort kindles the flame of wisdom.
O Seven Factors, the guiding path to Buddhahood,
Lead me by the light of liberation.

namo saptānāṁ samyaksaṁbuddha koṭīnāṁ tadyathā oṁ cale cule cundī svāhā

môṣa-dānaṃ samyak-saṃbuddha-kundhī-nāma-tathāgatā oṃ cundī śrī cundī svāhā

はい、承知しました🙏。
ご提示のものは 不動明王の真言（大呪・大陀羅尼） として知られるものです。日本では「不動明王根本真言」と呼ばれることが多く、密教修法や護摩の際に必ず唱えられる中心的な真言です。

不動明王の真言（根本真言）

梵音写：
「ノウマク サンマンダ バサラダン センダンマカロシャダヤ ソハタヤ ウンタラタ カンマン」

意味と構造

• ノウマク（namah）
  サンスクリット語 namas の音写。
  「帰命す」「礼拝する」「ひれ伏して敬う」の意味。
• サンマンダ（samanta）
  「普く」「一切」「遍満する」。
• バサラダン（vajra-dhāra? vajra-danta?）
  「金剛の持者」「金剛の如き力」。
  不動明王の金剛堅固の誓願を表す。
• センダンマカロシャダヤ（cendamahāroṣaṇa）
  「大忿怒尊」「大いなる忿怒をもつ者」。
  不動明王の忿怒相を示す重要な語。
• ソハタヤ（svāhā）
  「成就あれ」「よし」「完成せよ」。
  真言の結びに多く用いられる。
• ウンタラタ（uttarata）
  「超越する」「勝れている」。
  世間の一切を超えて守護する力を表す。
• カンマン（khaṁ vaṁ / hūṁ phaṭ?）
  不動明王を象徴する種字（種子）。
  「カン」は大地・不動、「マン」は堅固を象徴し、動かざる力を意味する。

修法上の意味

この真言は、修行者が不動明王に帰依し、

• 煩悩を断ち切る力
• 障難を退ける力
• 心を動じさせない堅固さ
  を授かるために唱えられます。

密教では「護身法」や「護摩供養」に必須であり、唱えることで修行者の煩悩・恐怖を焼き尽くし、智慧と慈悲の力を顕現させるとされます。

もしご希望なら、この真言を

• サンスクリット復元表記（IAST）
• 現代語訳（意味を感じる日本語）
• 実際の修法での唱え方（リズムや区切り方）

に分けて整理した「学術的＋実践的」な詳細解説もお作りできますが、見てみたいですか？

明徳

https://agon-live.com/kmg5/

『五つの力と修行者の道』祈祷詠唱版
“पञ्चशक्तयः अभ्यासकारस्य च मार्गः”।

深き闇を　超えゆく旅人
胸に灯る　静かな火よ
古き祠に　光る五つの石
真理の声は　夜空に満ちる

信の舟よ　揺るがず進め
精進の火よ　迷いを焼け
念の水よ　心を澄ませ
定と慧よ　悟りを照らせ

oṁ mune mune mahāmunaye svāhā
oṁ mune mune mahāmunaye svāhā
oṁ mune mune mahāmunaye svāhā

oṁ saddhā viriya sati samādhi paññā svāhā
oṁ saddhā viriya sati samādhi paññā svāhā
oṁ saddhā viriya sati samādhi paññā s
oṁ mune mune mahāmunaye svāhā
oṁ saddhā viriya sati samādhi paññā svāhā