思念の相承 ― 四神足への門

霧の山に　火はゆらぎ
沈む夜に　息を聴く
師の言葉が　心に降り
見えぬ門が　ひらき始める

思念は渡る　光のように
言葉を越えて　魂へ
四神足よ　道をひらけ
目覚めの力　いま宿れ、

王者の法が　胸に降りる
静かな火が　燃え上がる
受け取る心　開くとき
人は仏へ　歩みだす、

星の夜に　法は流れ
沈黙の中　道は続く
もしよければ、次は、

Transmission of Thought — The Gate of the Four Bases of Spiritual Power

Mist on the mountain, the fire softly sways
In the sinking night, I listen to the breath
The master’s words fall into my heart
An unseen gate begins to open

Thought transcends like a beam of light
Beyond all words, into the soul
O Four Divine Powers, open the way
Awakening strength now dwells within

The royal Dharma descends into the chest
A silent flame begins to rise
When the heart learns to receive
A human walks the path to Buddhahood

Under star-filled skies the Dharma flows
In sacred silence, the path goes on
If you like, I can also make a chant-style