普賢菩薩 ― 行動する慈悲
Samantabhadra — Compassion in Action
白い霧が ひらける空
白象の背に 光が立つ
オン・サンマイヤ・サトバン
祈りは風に 溶けてゆく
ओंग सनमैय्या सतवन
samantabhadra
On Bazaryusei Sowaka
あらゆる場所に 現れる
行動する慈悲 胸に宿す
命を護り 願いを照らす
普賢菩薩 今ここに
ओंग सनमैय्या सतवन
samantabhadra
On Bazaryusei Sowaka
White mist slowly parts the sky
Light arises on the elephant’s back
On Sanmaiyya Satvan
Prayer dissolves into the wind
ओंग सनमैय्या सतवन
Samantabhadra
On Bazaryusei Sowaka
Appearing everywhere, unseen yet near
Compassion in action lives in our hearts
Protecting life, illuminating wishes
Samantabhadra — here and now
ओंग सनमैय्या सतवन
Samantabhadra
On Bazaryusei Sowaka
