普賢 ― 白象に乗る静かな守護者
白象の道
समन्तभद्र samantabhadra
Path of the White Elephant
朝霧はまだ夢の息をまとい
静寂にひそむ古の灯火
白象の足音は心の奥へ降り
迷いも涙も いま光にほどける
Om Samaya Sattvaṃ
ॐ समय सत्त्वम्
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
恐れるな その傷こそ道となる
歩む者はすでに 普賢の加護の中
澄みわたれ 湖のように深く清く
心よ 今日もまた 静かに目覚めよ
Om Samaya Sattvaṃ
ॐ समय सत्त्वम्
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
Morning mist still holds the breath of fading dreams,
Ancient flames whisper beneath the silent dawn.
Footsteps of the white elephant echo deep within,
Where sorrow melts, and every doubt becomes light.
Om Samaya Sattvaṃ
ॐ समय सत्त्वम्
Namosattanan
Sanmyaksanmodaktinan
Taniyata
On shaley shurei juntei
Sowaka
Chorus
Fear not — for the wounds you carry shape the path.
Those who walk earnestly already rest in his grace.
Be clear — like a still and boundless sacred lake,
Awaken, heart — quietly rise again today.
Om Samaya Sattvaṃ
ॐ समय सत्त्वम्
Namosattanan
Sanmyaksanmodaktinan
Taniyata
On shaley shurei juntei
Sowaka
