観神足 ― 因縁を見抜く者の歌
The One Who Sees Through Causes
静寂に沈む観照室で
ひとつの心が世界を聴く
因果の糸が闇を貫き
名もなき痛みが風となる
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
見よ、縁はひとつへと結ばれる
触れた瞬間、世界がほどける
私は誰でもない光のままに
苦しみの網をそっと抱きしめる
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
In the silent depth of the contemplation room,
A single mind listens to the world unfold.
Threads of karma pierce the veils of night,
Nameless sorrow drifting like the wind.
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
Behold—the bonds of fate converge as one.
Touch them once, and the world unravels.
As a light belonging to no single self,
I hold the trembling web of suffering close.
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
