Namosattanan sanmyaksanmodaktinan taniyata on shaley shurei juntei sowaka
「Namo（ナモ／ナーマ）」＝「帰依します」「礼拝します」
「Sattanan（サッタナン）」＝「仏（存在あるもの）」
→ 「すべての仏に帰依します」
Sanmyaksanmodaktinan
「Sanmyak」＝「正しい、完全な」
Taniyata
「Tadyata（タディヤタ）」の変形と考えられる
マントラ冒頭によくある「かくのごとく（如是）」
→ 「かくのごとく」
On shaley shurei juntei
「On」＝神聖音の接頭辞（マントラの呼びかけ）
「Shaley Shurei」＝音声的には「シャレイ・シュレイ」と聞こえるが、恐らく仏教呪文で「衆生を清め、守護する力」的意味
意味を詳しく教えください
「Juntei」＝「純正の光」「至高の智慧」の象徴的音写
→ 「オン、シャレイ・シュレイ、ジュンテイ」＝聖なる光と智慧を呼ぶ音」
Taniyata
「Tadyata（タディヤタ）」の変形と考えられる
マントラ冒頭によくある「かくのごとく（如是）」
→ 「かくのごとく」
On shaley shurei juntei
「On」＝神聖音の接頭辞（マントラの呼びかけ）
「Shaley Shurei」＝音声的には「シャレイ・シュレイ」と聞こえるが、恐らく仏教呪文で「衆生を清め、守護する力」的意味
