承知しました。🙏
先ほどの訳をもとに、現代人が読誦・唱和できるような 祈祷文風（お経や祝詞に近い響き） に整えてみました。

仏舎利尊礼拝供養文（現代祈祷スタイル）

妙頂来、仏舎利尊に帰命頂礼いたします。
その功徳は大いなるかな、衆生に限りなく及ぶものなり。

仏の慈悲は無量にして、
末法の世に苦しむすべての衆生を救わんと、
仏舎利尊は法身の変化となりて、今ここに現れたまう。

数多の霊場の中にありて、
法身如意宝珠尊のはたらきは無尽にして、
導きの光を示し、利生の恵みを尽きることなく施したまう。

あらゆる悪業はここに断たれ、
宝生解脱の力によりて、清浄なる安穏を得しめたまう。

ここに祀られる宝塔は、
大悲の方便尽きることなく、
舎利をとどめ置きたもう霊祀なり。

この宝塔を礼拝供養すれば、
大悲の神変は妙なるはたらきを示し、
福徳と果報は限りなく積まれ、尽きることなし。

ゆえにこの塔の安置されるところには、
人々はみな安穏にして、
疫病も苦難もその憂いを除かれん。

供養を怠ることなく、
日々の誠を捧げて礼拝すべし。

南無 仏舎利尊
南無 宝塔尊

🙏 こちらは「お寺の法要や祈祷文」として読める形に整えてあります。
ご希望があれば、さらに リズムを強めて声明（しょうみょう）風 に調整したり、あるいは 短く日常礼拝用 にまとめ直すこともできます。

➡️ どちらに近い形をご希望ですか？