四つの祈りのほとけ
The Four Prayers of the Buddhas
雨に濡れる古の祠（ほこら）
静けさの中に響く声
ひとつずつ灯る仏の光
心に沁みる祈りのかたち
オン・コロコロ 癒しの風よ
オン・シャレイ 迷いを越えて
オン・マカキャラヤ 豊かなる笑み
オン・マカラギャ 愛の火をともせ
An ancient shrine touched by rain,
A sacred voice in silent air,
One by one, the Buddhas shine,
Each prayer a light within the heart.
On Korokoro — wind of healing,
On Sharei — beyond all doubt,
On Makakyaraya — smile of blessing,
On Makaragya — ignite the flame of love.
