ぐうじんおしょうほう窮盡。於正法。

じし ぎじゅきっにどくおん如是我聞。一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園。

爾時

ふかぐうじん

ぜんしねはんかい

世尊告阿難。有三福道。不可窮盡。漸至涅槃界。

じしゅくどく而種功德。

しふくふ此福不可か

何爲三。

所謂於如來所。

しふくふかぐうじん此福不可窮盡。

じしゅくどく而種功德。

於聖せい

じしゅくどく衆。而種功德

しふくふかぐうじん 。此福不可窮盡。

ぜいあなん是謂阿難。

此三さん

よくどうかぐうじん福道不可窮盡。

じしゅだおんしあなごん自須陀洹至阿那含。

斷五下分結。

さんぶくどうそくしねはんかい三福道即至涅槃界。

ぜこあなん是故阿難。

とうぐほうべんきゃくし當求方便獲此不 جگہ

かぐうじんしみく可窮盡之福。

じょしあなん如是阿難。

とうさぜがく

あなんもん

當作是學。

爾時阿難聞

よつしょせつかんきぶぎょう佛所說。歡喜奉行。

そういちどんずっ (增一阿含経)

(47)