「オン・マイタレイヤ・ソワカ」（オン・マイトレーヤ・ソワカとも）は、仏教における真言（マントラ）の一種です。この真言は、未来仏である「弥勒菩薩（みろくぼさつ）」を讃えるものとされています。

各部分の意味

1. オン（唵）
サンスクリット語で「オーム（Om）」に相当し、宇宙の根源的な音を表します。真言の冒頭に唱えられることが多く、浄化や祈りの開始を意味します。

2. マイタレイヤ（弥勒）
サンスクリット語で「マイトレーヤ」といい、「慈しみ」や「慈悲」を意味します。これは弥勒菩薩を指し、慈悲深い存在として崇められています。

3. ソワカ（薩婆訶）
サンスクリット語で「スヴァーハー（svāhā）」に由来し、「成就しますように」「祝福がありますように」という意味です。

全体の意味

「オン・マイタレイヤ・ソワカ」は、「弥勒菩薩に帰依し、その慈悲による祝福と成就を願います」という祈りの表現と解釈されます。仏教の修行や祈願の場で唱えられることがあります。