静かなる論争 ― 阿羅漢とは誰か ―
夜は沈み 火はかすかに
風の声も 遠く消える
問いひとつが 胸に落ちる
「それは誰か 阿羅漢とは」
無明を断て すべてを越えて
生と死の輪を 今ここで裂け
名も形も すべて捨てて
残るものが “それ”ならば
阿羅漢とは 遠きものか
それとも今の この意識か
揺らぐ世界の ただ中で
真実だけが 燃えている
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
A Silent Debate – Who is an Arhat? –
Night falls, the fire flickers faintly
The sound of the wind fades into the distance
A single question settles in my heart
“Who is it? What is an Arhat?”
Sever ignorance, transcend everything
Break the cycle of life and death here and now
Discard all names and forms
If what remains is “it”
Is an Arhat something distant
Or is it this consciousness right now?
In the midst of this wavering world
Only truth burns
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
