水晶の中の龍
The Dragon Within the Crystal
山の夜は 深く静まり
杉の風が 庵を渡る
炉の火ゆれて 影をつくり
水晶の奥に 光が眠る
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
水晶の中に 龍は目覚める
静かな瞳で 我を見つめる
オン・シャレイ・シュレイ・ジュンテイ・ソワカ
守りの龍よ いま降り来たれ
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
The Dragon Within the Crystal
The mountain night falls deep and still
Cedar winds pass the hermit’s hill
The hearthfire sways and shadows grow
Within the crystal sleeps a glow
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
Within the crystal the dragon wakes
With silent eyes my spirit it takes
On Sharei Shurei Juntei Sowaka
O guardian dragon, descend now and come
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
