宇宙は覚醒する ― 七つの泉 ―
The Universe Awakens — Seven Springs
雪は音なく 夜を包み
炉の火消えて 内に灯る
息は止まり 柱が昇る
七つの泉 いまひらく
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
宇宙は覚醒する 我を透かして
火は昇り 光は降りる
縁起の網へ 再接続
ひとつの柱 天と地を結ぶ
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
Snow falls without a sound, embracing the night.
The hearth goes dark, yet an inner flame ignites.
Breath grows still, a pillar starts to rise.
Seven hidden springs now open wide.
Namosattanan
Sanmyaksanmodaktinan
Taniyata
On shaley shurei juntei
Sowaka
The universe awakens, flowing through the self.
Flame ascends, and light descends.
Reconnected to the web of interbeing.
One single pillar unites heaven and earth.
Namosattanan
Sanmyaksanmodaktinan
Taniyata
On shaley shurei juntei
Sowaka
