空海 百日目 ―― 求聞持が身体を変え始める
When the Gumonjihō Begins to Change the Body
百日目の朝 色は変わらず
山は黙って 影を落とす
ただひとつ 違っていたのは
この身が 先に目を覚ましたこと
Noubou Akyashakarabaya Onarikya Mariborisowaka
नौबौ अक्यशाकरबया ओनारिक्य मरिबोरिसोवाक
唱えなくても 息が法になる
探さなくても 珠はここにある
奇跡はいらない 覆いが消えれば
人はただ 人に還ってゆく
Noubou Akyashakarabaya Onarikya Mariborisowaka
नौबौ अक्यशाकरबया ओनारिक्य मरिबोरिसोवाक
The morning of the hundredth day
wore no special color.
The mountain cast its usual shadow.
Only this was different—
my body awakened first.
Namo Akyashagarbhaya
On Arikya Maribori Sowaka
नौबौ अक्यशाकरबया ओनारिक्य मरिबोरिसोवाक
the breath itself becomes the Dharma.
Without searching,
the jewel is already here.
No miracle is needed—
when the veil falls away,
a person simply returns
to being human.
Namo Akyashagarbhaya
On Arikya Maribori Sowaka
नौबौ अक्यशाकरबया ओनारिक्य मरिबोरिसोवाक
