仏舎利の光──ある求道者の告白
Light of the Relics
— Confession of a Seeker
夕影に沈む堂 琥珀の風が満ち
ひとり塔を見つめ 胸の灯を探す
名もなき奇蹟だけが 静かに息づき
過ぎた日々の祈りが いま我が身を照らす
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
帰命頂礼 仏舎利尊 その光よ
末法の闇を裂き 迷える者を救え
生ける釈尊の前に 我はただ跪き
宝生解脱の風よ この魂へ降れ
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
Evening shadows fill the hall, with amber winds that softly breathe
Alone I face the sacred tower, searching for the flame within
Only the nameless miracle still quietly lives and glows
And all the prayers of bygone days now shine upon my soul
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
Homage to the Relic-Lord—O Light, descend on me
Break through the dusk of the Final Age and guide the lost to peace
Before the living Buddha’s feet, I kneel with all I am
O wind of liberating grace, fall gently on this soul
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
