静寂へ降る光
Light Falling into Silence
夜明け前の山に まだ色はなく
胸の岩が 息の奥で泣いている
「オン・サンマヤ」 風に触れぬまま沈み
黒い点が 静けさの底でほどけてゆく
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
光よ まだ名のないまま降りてこい
苦を生む心が いま静かに止まるから
世界はそのままでも すべてが変わった
涅槃の息を吸う 新しい僕のまま
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
Before dawn, the mountain holds no color yet.
A stone in my chest weeps deep beneath my breath.
“On Sanmaya” sinks without touching the wind,
and a black point loosens at the bottom of stillness.
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
O light—come down, still without a name.
The mind that gives rise to suffering now grows quiet.
The world stays the same, yet everything has changed.
Breathing the air of Nirvana, I become a new self.
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
