大黒天と恵比寿 ― 神々の盟約
Daikokuten and Ebisu — Covenant of the Gods
霧に沈む 山のほとり
闇と光が 息を合わせる
ひとつの名に ふたつの鼓動
時を超えて 今も響く
On Makakaraya Sowaka
On Ebisu and Sowaka
壊しては咲く 命の花よ
夜の果てに 金の微笑
大地は満ちて 海は祈る
福は巡る 永遠の輪に
On Makakaraya Sowaka
On Ebisu and Sowaka
Mist descends upon the mountain’s edge,
Where darkness and light breathe as one.
Two souls bound beneath a single name,
Their echoes timeless, still resound.
On Makakaraya Sowaka
On Ebisu and Sowaka
From ruin it blooms — the flower of life,
At night’s far end, a golden smile.
The earth is full, the sea in prayer,
Blessings return in the circle eternal.
On Makakaraya Sowaka
On Ebisu and Sowaka
