普賢の白い象
White Elephant of Samantabhadra

白象の背に乗りて
六本の牙が光る
智慧と慈悲を携え
すべての道を照らす

oṃ samantabhadra bodhisattva svāhā
môṣa-dānaṃ samyak-saṃbuddha-kundhī-nāma-tathāgatā oṃ cundī śrī cundī svāhā

普賢の名は幸せを呼び
障害を取り除く力
延命の光は長く続き
命ある者に希望を与える

oṃ samantabhadra samanta sattva svāhā
môṣa-dānaṃ samyak-saṃbuddha-kundhī-nāma-tathāgatā oṃ cundī śrī cundī svāhā

Riding upon the white elephant,
Six tusks shining with light,
Bearing wisdom and compassion,
Illuminating every path.

oṃ samantabhadra bodhisattva svāhā
môṣa-dānaṃ samyak-saṃbuddha-kundhī-nāma-tathāgatā oṃ cundī śrī cundī svāhā

The name of Samantabhadra brings happiness,
A power that removes all obstacles,
The light of long life continues on,
Giving hope to all living beings

.
oṃ samantabhadra samanta sattva svāhā
môṣa-dānaṃ samyak-saṃbuddha-kundhī-nāma-tathāgatā oṃ cundī śrī cundī svāhā