十方諸仏救護衆生大神咒
① サンスクリット原文（整形版）
tadyathā oṁ maṇi padme bhāṇi bhāṇi svāhā cali pañcāli supratiṣṭhite pañca pañcāli vasini mahā-tejasi īrya mṛḍe teṣu lokeṣu kavari candrāli mahā-maṇḍa rakṣa rakṣa sarva-sattvān pālayatu svāhā tadyathā gate gate pāragate pārasaṁgate bodhi svāhā rakṣa rakṣa sarva-sattvāḥ sarve
② ローマ字読み
tadyathā oṃ maṇi padme bhāṇi bhāṇi svāhā cali pañcāli supratiṣṭhite pañca pañcāli vasini mahā-tejasi īrya mṛḍe teṣu lokeṣu kavari candrāli mahā-maṇḍa rakṣa rakṣa sarva-sattvān pālayatu svāhā tadyathā gate gate pāragate pārasaṃgate bodhi svāhā rakṣa rakṣa sarva-sattvāḥ sarve
③ 日本語訳（祈りのことば）
かくのごとくに── オーム、摩尼（宝珠）よ、蓮華よ、 光り輝き、成就したまえ。 堅固に安住せしめ、 五つの智慧を具えたまえ。 大いなる光明の持ち主よ、 諸世界において安らぎを与えたまえ。 月のごとき清浄の円輪よ、 守れ守れ、一切の衆生を。 そは成就せん。 かくのごとくに── 「行け、行け、彼岸へ行け、さらに彼岸へ行け、 覚りは成就したり」と。 守れ守れ、すべての衆生よ、 すべての者たちに安らぎあれ
。
業障消伏毒害陀羅尼
① サンスクリット原文（デーヴァナーガリー）
नमो भगवते सर्वतथागताभ्यः। तद्यथा। हुनी मुनि भद्र मुनि। वञ्चलि गुचलि। लिङ्गिन्ते खनिन्ते। जुम्निन्ते पन्पन्। चायो हुविश्रु। हुलु वञ्चलि दुदुलु। पञ्चलि दुहु दुहु। पञ्चल। सर्व आपद्-विघ्न-प्रशमनाय। सर्व सर्व। चक्षु चक्षु। सत्त्वगृह। अपाय शमन। मध्येन्द्र। सिद्धिं मे श्रुत्वा ददातु मे।
② ローマ字読誦
namo bhagavate sarva-tathāgatābhyaḥ tadyathā hunī muni bhadra muni vañcali guchali liṅginte khaninte juminte panpan cāyo huviśru hulu vañcali dudulu pañcali duhu duhu pañcala sarva āpad-vighna-praśamanāya sarva sarva cakṣu cakṣu sattvagṛha apāya-śamana madhyendra siddhiṁ me śrutvā dadātu me
③ 日本語訳（祈りの意訳）
あまねき如来に帰命したてまつる。 このように言わん。 清らかな聖者よ、善き聖者よ。 あらゆる障難を欺き、退けよ。 因縁の壁を打ち破り、 業障の闇を砕きたまえ。 すべての災いと障害を静め、 すべての目（智慧の眼）を開きたまえ。 衆生を護り、悪道を滅し、 中道にて安らぎを得しめよ。 どうか我に功徳と成就を与えたまえ。
