不動明王「大忿怒の王」
Fudō Myōō ― “The Great Wrathful King”

Namo samanta buddhānāṁ ābhara kāyāṭa samaya mahā rājan svāhā.
闇に沈む　迷いの胸に
怠惰と悔い　絡み合う夜
烈火の瞳　牙をむいて
王は現れ　心を射抜く

Namo samanta buddhānāṁ ābhara kāyāṭa samaya mahā rājan svāhā.
怒りは慈悲の　仮面となり
雷の声が　勇気を呼ぶ
恐怖を焼き　命を照らす
大忿怒の王　我を救う

Namo samanta buddhānāṁ ābhara kāyāṭa samaya mahā rājan svāhā.
In shadows deep, my heart sinks low,
Sloth and regret entwine in the night.
Eyes of flame, with fangs revealed,
The King appears, piercing my soul.

Namo samanta buddhānāṁ ābhara kāyāṭa samaya mahā rājan svāhā.
Anger revealed, yet mercy disguised,
Thunderous voice awakens my will.
Burning my fear, igniting my life,
Great Wrathful King — savior of me.