賢劫から星宿劫へ ― 曼荼羅の光

中心に大日如来の光があり
その光は千の仏に分かれ
現世の賢劫を照らす

On mo shutta mani juntei abara jita tani tei sowaka

On Abilaunken Bazar Dato Bang

都市の喧騒も、荒れた海も
炎の心で包み込む
科学者の眼、僧侶の坐、
技術者の手、詩人の声、
教師の指先、すべてが光の一筋

賢劫の世紀を越え
光は天に拡がり
星々の間に新たな輪を描く
星宿劫の世紀、千人の賢人が現れ
宇宙の調べに合わせて
文明は再び生まれ変わる

On mo shutta mani juntei abara jita tani tei sowaka

On Abilaunken Bazar Dato Bang

光の曼荼羅は回転する
中心から辺縁へ、辺縁から中心へ
一つの光、一つの誓い
すべての智慧が繋がり
平和と繁栄の星宿劫を紡ぎ出す