水晶に棲む龍
The Dragon Dwelling in Crystal
朝靄に消える 石の小道
眠れる森に 息を潜めて
数珠を繰り 言葉を捨てて
ただ「在る」ために 目を閉じる
光の中で 龍が目覚める
沈黙の奥に 鼓動が鳴った
すべてを越えて 今ここに在る
水晶の祈り 魂を包む
Stone path fading in the morning haze
Breath held deep in the sleeping woods
Beads in hand, I cast off words
And close my eyes just to be
In the light, the dragon stirs awake
A heartbeat echoes in the silent deep
Beyond all things, I am here and now
A crystal prayer enfolds my soul
