不動の祈り
The Prayer of Fudō
炎の中に 立つその姿
風を裂いて 闇を切り裂く
天を睨み 地を貫いて
すべての迷いを焼き尽くす
ナウマク・サマンダ・バザラ・ダン・カン
怒りは愛に 姿を変えて
無明の夜に 剣を掲げる
不動よ今 我らを守れ
In flames he stands, unwavering light
Tearing through wind, piercing the night
His gaze strikes sky, his will strikes earth
Burning all delusion from its birth
Naumaku Samanda Bazara Dan Kan
His wrath is love in fierce disguise
He lifts his sword through ignorant skies
O Fudō, rise — protect and guide!
