三福道の啓示
The Revelation of the Three Blessings
祇園の森に風が吹き
星のひかりが枝を撫で
ひとり阿難は座に伏して
仏の声を待ち侍る
三つの福は尽きることなし
仏・法・僧に種を蒔け
この道は涅槃へ続く
清き願いを胸に抱け
Gion’s forest feels the breeze,
Starlight strokes the quiet trees,
Ananda kneels in silence deep,
Awaiting Buddha’s voice in peace.
Threefold blessings never cease,
Plant the seeds in Buddha, Law, and Peace,
This sacred path to Nirvana flows,
Hold the pure vow as your heart’s rose.
