不動明王の怒りと慈悲
燃え上がる炎が空を裂き
赤い影が大地を染める
怒りの剣が闇を切り裂き
不動の名が世界に響く
ナウマク・サマンダ・祈りよ届け
悪を断ち切り光を招け
怒りと慈悲が織りなす守護者
不動の力よ永遠に輝け
不動明王の怒りと慈悲
The Wrath and Compassion of Fudo Myo-o
Blazing flames tear through the skies,
A crimson shadow stains the earth,
A sword of fury cuts the dark,
The name of Fudo echoes wide.
Chorus
Namu Samanda, let prayers arise,
Sever the evil, bring forth the light,
Wrath and compassion, the guardian’s might,
Eternal shines Fudo’s divine light.
