千手観音
千の手で闇を裂き
千の眼で光を探す
その慈悲の声は遠く
迷える魂に届く
千手観音、救いの風よ
命を繋ぎ、愛を満たせ
蓮華の王よ、光を示せ
すべての痛み、抱きしめて
Thousand-Armed Kannon
With a thousand hands, it cleaves the darkness,
With a thousand eyes, it seeks the light.
Its voice of compassion echoes afar,
Reaching the lost and wandering souls.
Oh, Thousand-Armed Kannon, wind of salvation,
Bind all lives and fill them with love.
O King of the Lotus, show the way of light,
Embrace all pain and heal the world.
