📜 A Symphony of Agama and Shinto — Two People by the River

—

A riverside before dawn.
The city lights were still asleep,
and only the wind blew across the water’s surface.

One was Eshin, a monk who had come down from a temple in the mountains.
The other was Haruto, a young priest serving at the shrine.

The two of them stared wordlessly at the flow of the river.
The water was clear, as if reflecting the depths of their hearts,
and gently radiated with light.

Finally, Eshin spoke.
“Like this river, our hearts also flow.
But humans place a rock called ‘ego’ in the flow.
It is this rock that creates the turbidity.”

Haruto nodded and exhaled a cloud of white breath.
“In Shinto, this is called ‘impurity.’

That’s why we purify it.
But… even after purification, it becomes impure again.

Is there any point in continuing to purify it?”

Keshin smiled quietly.
“In the Agamas, it’s called ‘cutting off.’
But cutting off doesn’t mean throwing away,
but recognizing your attachment and letting go.
It’s the same with purification.
In this endlessly impure world,
Continuing to remember purity —
That is the ‘path.'”

Haruto scooped water into his palm and gazed at the particles of light.
“To purify is to remember…
Purity is not something that is given to you from the outside,
but something that is inherently present deep within your heart —
That’s what it means.”

Keshin nodded.
“Buddhas call it the ‘Tathagata-zo,’
and gods call it the ‘direct spirit.’
Although the names are different, the source of life is the same light.”

The eastern sky brightened,
and the surface of the river swayed golden.
The two of them gazed at the light in silence.

“The one who severs and the one who exorcises.
You and I stood on opposite banks of the same river.”

Keima smiled and replied to Haruto’s words.
“And the river is one.
The name of that stream is… Purity.”

The wind stopped,
and the water reflected the sky.
The two of them melted into a single light.

—

Time passed,
and it was morning in the city.

Keima was among the crowd of commuters.
But there was silence in his steps.
The moment the light turned green,
he gently stopped,
calming the waves in his heart with his breath.
In that moment,
the light of the riverside was revived within him.

Meanwhile, Haruto was sweeping fallen leaves in the shrine grounds.
The light shining in between the skyscrapers sparkled
on the tip of his broom.
As he chanted the purification prayer,
he let his yesterday self flow away like a leaf in the wind.

“May you exist anew today as well…”

No one heard his voice,
but it undoubtedly rose into the sky.

At dusk, the two met again by chance,
by the city’s river.

Keishin said.
“A city is like the heart.
We can be bewildered by the swiftness of the current,
but if we look closely, we can find stillness deep within.”

Haruto replied.
“That is why purification is also practiced here.
Purifying our words, purifying our attitude,
and caring for others—that is also ‘purification’.”

The river breeze blew between the two.
The lights of the city flickered on the water’s surface.

“Both cutting and purifying are practices that focus
on life head-on.
Continuing these practices in this city is our training.”
Haruto smiled and nodded at Keiishin’s words.

“The riverside is no longer outside.
It flows always within each of our hearts.”

The two began walking side by side.
The sound of the river echoed quietly,
like a distant prayer.

—

Purity is not a distant mountain or an old shrine,
but a state of mind that embraces living in the present.

When a person suddenly stops,
takes a breath,
and listens for a moment to the clear sounds of the world—
deep within their hearts,
an invisible river still flows.

–The End–

📜 阿含と神道の交響 ――川辺の二人

――

夜明け前の川辺。
街の灯がまだ眠り、
風だけが、水面の上を渡っていた。

ひとりは山の寺から下りた修行僧、慧真（えしん）。
もうひとりは、神社に仕える若き禰宜（ねぎ）、遥人（はると）。

二人は言葉もなく、
川の流れを見つめていた。
その水は、まるで心の奥を映すように澄み、
ゆるやかに光を孕んでいた。

やがて慧真が口を開いた。
「この川のように、心もまた流れている。
だが人は、その流れの中に“我”という岩を置いてしまう。
その岩が、濁りを生むのだ。」

遥人は頷き、白い息を吐いた。
「神道では、それを“穢れ”と呼びます。
だからこそ祓うのです。
けれど……祓っても、また濁る。
それでも祓い続けることに意味があるのでしょうか？」

慧真は静かに微笑んだ。
「阿含では“断つ”という。
けれど断つとは、捨てることではなく、
執われに気づき、手を離すこと。
清めも同じだ。
濁りの尽きぬこの世で、
清らかさを思い出し続ける――
それが“道”なのだ。」

遥人は掌に水をすくい、光の粒を見つめた。
「清めるとは、思い出すこと……
清浄は外から与えられるものではなく、
もともと心の奥にある――
そういうことですね。」

慧真はうなずいた。
「仏はそれを“如来蔵”と呼び、
神は“直霊（なおひ）”と呼ぶ。
名は違えど、いのちの本は同じ光だ。」

東の空が明け、
川面が金色に揺れた。
二人は沈黙のまま、その光を見つめていた。

「断つ者と祓う者。
あなたと私は、同じ川の両岸に立っていたのですね。」
遥人の言葉に、慧真は微笑んで答えた。
「そして川はひとつ。
その流れの名は――“清浄”。」

風が止み、
水が空を映した。
二人の姿は、
一つの光に溶けていった。

――

時は流れ、
街の朝。

慧真は通勤の群れの中にいた。
だが、その歩みには静寂があった。
信号が青に変わる瞬間、
彼はそっと立ち止まり、
呼吸とともに心の波を鎮めた。
その刹那、
彼の内には川辺の光が蘇っていた。

一方、遥人は神社の境内で落ち葉を掃いていた。
高層ビルの谷間に射す光が、
箒の先にきらめく。
彼は祓詞を唱えながら、
昨日の自分を一枚の葉のように風に流した。

「今日も新しく在らせたまえ――」

その声は誰にも聞こえなかったが、
確かに空へ昇っていった。

夕暮れ、二人は偶然、
街の川沿いで再び出会う。

慧真が言った。
「街もまた、心と同じだ。
流れの速さに惑わされるが、
よく見れば底にも静けさがある。」

遥人は答えた。
「だからこそ、祓いはここにもある。
言葉を清め、態度を清め、
人を思いやる――それも“祓”です。」

二人の間を、川風が通り抜ける。
水面には、街の光がゆらめいていた。

「断つことも、祓うことも、
いのちをまっすぐに見つめる行だ。
この都会で続けることが、私たちの修行だろう。」
慧真の言葉に、遥人は微笑んでうなずいた。

「川辺はもう外にはありません。
それぞれの心の中に、いつでも流れています。」

二人は並んで歩き出した。
川の音が、
まるで遠い祈りのように静かに響いていた。

――

清浄とは、
遠い山でも、古い社でもなく、
いまを生きる心の姿勢。

人がふと立ち止まり、
息を整え、
ひととき世界の澄んだ音を聴くとき――
その胸の奥には、
見えぬ川が、今も流れている。

――終――

📜 阿含と神道の交響 ――川辺の二人

――

夜明け前の川辺。
街の灯がまだ眠り、
風だけが、水面の上を渡っていた。

ひとりは山の寺から下りた修行僧、慧真（えしん）。
もうひとりは、神社に仕える若き禰宜（ねぎ）、遥人（はると）。

二人は言葉もなく、
川の流れを見つめていた。
その水は、まるで心の奥を映すように澄み、
ゆるやかに光を孕んでいた。

やがて慧真が口を開いた。
「この川のように、心もまた流れている。
だが人は、その流れの中に“我”という岩を置いてしまう。
その岩が、濁りを生むのだ。」

遥人は頷き、白い息を吐いた。
「神道では、それを“穢れ”と呼びます。
だからこそ祓うのです。
けれど……祓っても、また濁る。
それでも祓い続けることに意味があるのでしょうか？」

慧真は静かに微笑んだ。
「阿含では“断つ”という。
けれど断つとは、捨てることではなく、
執われに気づき、手を離すこと。
清めも同じだ。
濁りの尽きぬこの世で、
清らかさを思い出し続ける――
それが“道”なのだ。」

遥人は掌に水をすくい、光の粒を見つめた。
「清めるとは、思い出すこと……
清浄は外から与えられるものではなく、
もともと心の奥にある――
そういうことですね。」

慧真はうなずいた。
「仏はそれを“如来蔵”と呼び、
神は“直霊（なおひ）”と呼ぶ。
名は違えど、いのちの本は同じ光だ。」

東の空が明け、
川面が金色に揺れた。
二人は沈黙のまま、その光を見つめていた。

「断つ者と祓う者。
あなたと私は、同じ川の両岸に立っていたのですね。」
遥人の言葉に、慧真は微笑んで答えた。
「そして川はひとつ。
その流れの名は――“清浄”。」

風が止み、
水が空を映した。
二人の姿は、
一つの光に溶けていった。

――

時は流れ、
街の朝。

慧真は通勤の群れの中にいた。
だが、その歩みには静寂があった。
信号が青に変わる瞬間、
彼はそっと立ち止まり、
呼吸とともに心の波を鎮めた。
その刹那、
彼の内には川辺の光が蘇っていた。

一方、遥人は神社の境内で落ち葉を掃いていた。
高層ビルの谷間に射す光が、
箒の先にきらめく。
彼は祓詞を唱えながら、
昨日の自分を一枚の葉のように風に流した。

「今日も新しく在らせたまえ――」

その声は誰にも聞こえなかったが、
確かに空へ昇っていった。

夕暮れ、二人は偶然、
街の川沿いで再び出会う。

慧真が言った。
「街もまた、心と同じだ。
流れの速さに惑わされるが、
よく見れば底にも静けさがある。」

遥人は答えた。
「だからこそ、祓いはここにもある。
言葉を清め、態度を清め、
人を思いやる――それも“祓”です。」

二人の間を、川風が通り抜ける。
水面には、街の光がゆらめいていた。

「断つことも、祓うことも、
いのちをまっすぐに見つめる行だ。
この都会で続けることが、私たちの修行だろう。」
慧真の言葉に、遥人は微笑んでうなずいた。

「川辺はもう外にはありません。
それぞれの心の中に、いつでも流れています。」

二人は並んで歩き出した。
川の音が、
まるで遠い祈りのように静かに響いていた。

――

清浄とは、
遠い山でも、古い社でもなく、
いまを生きる心の姿勢。

人がふと立ち止まり、
息を整え、
ひととき世界の澄んだ音を聴くとき――
その胸の奥には、
見えぬ川が、今も流れている。

――終――