UA-135459055-1

PC

AI による概要
解説】難陀龍王・跋難陀龍王 | 涅槃図ブログ | 臨黄ネット

「オンナンダバナンダエイソワカ」は、サンスクリット語で「オン・ナンダ・バーナンダ・エイ・ソーハー(On Nanda-bhananda-hi svaha)」や「オン・ナンダ・バーナンダ・エイ・ソワカ」などと読まれ、仏教で「難陀(なんだ)龍王」および「跋難陀(ばんだ)龍王」の二大龍王を称える真言(マントラ)です。これは、仏教の儀式で龍王の加護や利益を願う際に唱えられます。 

文字と意味
  • オン: 仏教における「発声」であり、宇宙の根源的な響きを表す音です。
  • ナンダ: 「難陀」と訳され、「喜び」「歓喜」といった意味を持ちます。 
  • バーナンダ(バナンダ): 「跋難陀」と訳され、これも「歓喜」や「喜ばしい」といった意味を持ち、難陀と対になる龍王です。 
  • エイ(ヒ): 「加護」や「守り」を表す言葉です。
  • ソワカ(ソーハー): サンスクリット語の「svaha(ソーハー)」の音写で、仏教の経典や真言の最後に用いられ、「達成」「完成」や「捧げます」といった意味を持ちます。
使用される場面
  • 護摩(ごま)行: 火中で供物を焼く儀式で、難陀龍王と跋難陀龍王の加護を祈るために唱えられます。
  • 水に関する祈願: 水の恵みや雨乞いなど、水に関わる祈願の際にも使われることがあります。
まとめ
「オンナンダバナンダエイソワカ」は、仏教の「難陀龍王」と「跋難陀龍王」を称え、加護を願うためのサンスクリット語由来の真言であり、特に水に関わる仏事や祈願の際に唱えられる重要な言葉です。 

大金剛輪陀羅尼

はい😊 ではご提示の「大金剛輪陀羅尼」を、次の二つに整理してみますね。

① カタカナ読誦用(リズムを意識した音写)

ナモ
ヴァジュラ
シッディン

ヴァンダナン
ヴィタルカ
サルヴァ

アムリテ
ヴァジュレ
シュッデー
スヴァーハー

サンヴァラナ
ダラマティ
シッダガレ
サーラタタ シルナン
マハー

チャクラ
バガラナ
スーリヤ
ダラニ
ダラニーイ

(※多少の音揺れ・欠字は復原を含めています)

② 意味を感じながら唱える日本語版(祈りの言葉)

大日如来よ、われは帰依します。
金剛の智慧と力を、いまここに顕してください。
成就を与えたまえ。

われは礼拝し、深き思惟に入ります。
あらゆるものは清浄であり、
不死の金剛の法はすべてを護ります。
成就あれ。

すべての徳を転じ、
大いなる法輪を廻し、
輝く太陽のごとく、
無量の衆生を照らしたまえ。

この形にすると、①はそのまま読経・真言として口にでき、②は心で意味をかみしめながら祈れる形になります。

👉 ご希望があれば、この二つを「セットのお勤め文(短冊スタイルPDF)」に整えてお渡ししましょうか?

 

いっさいにょらいじんひみつぜんしんしゃり、ほうき達成記我今當誦。一切如來心秘密全身舍利寶篋印陀羅 にじゅ尼咒。 おん唵 さらばたたぎゃた薩轉但他識多 うしゅにしゃ 塢瑟把沙 駄靚だと ほだら보 畝捺囉尼 ちしゅっちてい さらばたたぎやた薩轉但他說多 さ だと娑駄靚 ぼし た尾部使多 地瑟恥帝 にじせそん そ わか そんざいいちじ まかだこく摩伽陀國。 むくえんちゅう無垢園中。 ほうこう 寶光 爾時世尊。 在一時。 みようち 明池。 こくこんごうしゅぼさつげん告金剛手菩薩言。 もんしじゅじ聞此咒時。 じゅじどくじゅしゃ受持讀誦者。 (57)

いっさいにょらいじんひみつぜんしんしゃり、ほうき達成記我今當誦。一切如來心秘密全身舍利寶篋印陀羅

にじゅ尼咒。

おん唵

さらばたたぎゃた薩轉但他識多

うしゅにしゃ

塢瑟把沙

駄靚だと

ほだら보 畝捺囉尼

ちしゅっちてい

さらばたたぎやた薩轉但他說多

さ だと娑駄靚

ぼし た尾部使多

地瑟恥帝

にじせそん

そ わか

そんざいいちじ

まかだこく摩伽陀國。

むくえんちゅう無垢園中。

ほうこう

寶光

爾時世尊。

在一時。

みようち

明池。

こくこんごうしゅぼさつげん告金剛手菩薩言。

もんしじゅじ聞此咒時。

じゅじどくじゅしゃ受持讀誦者。

(57)

我今當誦。 だいきっしょうろくじしょうくきゅうくだいじんじい大吉祥六字章句救苦大神咒。 としと多姪他 あんと り安陀詈 とり陀詈 やほど ほじゃり般茶詈 枳由詈 たんと檀陀詈り びしす 底耶婆陀耶 やしゃほ賒婆陀 ほるにき せ 頗羅膩祇 毘質雌 なんとり難多詈 ほぎゃり婆伽詈 ほきゅうり もきゅうり摸鳩隷 ちょびり そわか おるに阿盧禰 薄鳩詈 兜毘隷 娑訶 せつぜじんじゅみ にじせそん爾時世尊。 說是神咒已。 こうあなんげん告阿難言。 若善男子。 ぜんにょにん 羶 ぶていし とくもんかんぜおんぼさつみょうどう へいじゅ (56)

我今當誦。

だいきっしょうろくじしょうくきゅうくだいじんじい大吉祥六字章句救苦大神咒。

としと多姪他

あんと り安陀詈

とり陀詈

やほど

ほじゃり般茶詈

枳由詈

たんと檀陀詈り

びしす

底耶婆陀耶

やしゃほ賒婆陀

ほるにき

頗羅膩祇

毘質雌

なんとり難多詈

ほぎゃり婆伽詈

ほきゅうり

もきゅうり摸鳩隷

ちょびり

そわか

おるに阿盧禰

薄鳩詈

兜毘隷

娑訶

せつぜじんじゅみ

にじせそん爾時世尊。

說是神咒已。

こうあなんげん告阿難言。

若善男子。

ぜんにょにん

ぶていし

とくもんかんぜおんぼさつみょうどう

へいじゅ

(56)

质佛神力。白。聞此咒。血行于 因。而被断墙。而說破是業障消伏毒害陀羅尼罗 我今受持讀誦。 多行 陀 呼膩摸呼膩 分茶梨 股茶梨 輪興帝 開膩 就要膩 般盤 茶阿 曜休 呼脂 休樓 分茶梨 兜兜樓 般 私膩 周機周櫻膩 んじゃ せん膩診墀 般茶梨 豆富 豆富 般茶囉 薩婆阿婆耶羯 多薩 婆婆 茶集 娑陀伽 阿婆耶 中離陀 殿てん 聞 (547

质佛神力。白。聞此咒。血行于

因。而被断墙。而說破是業障消伏毒害陀羅尼罗

我今受持讀誦。

多行

呼膩摸呼膩

分茶梨

股茶梨

輪興帝

開膩

就要膩

般盤

茶阿

曜休

呼脂

休樓

分茶梨

兜兜樓

私膩

周機周櫻膩

んじゃ

せん膩診墀

般茶梨

豆富

豆富

般茶囉

薩婆阿婆耶羯

多薩

婆婆

茶集

娑陀伽

阿婆耶

中離陀

殿てん

(547