脳の開発 ―
Brain Awakening —
Fire of Tathāgata —
雪あかり 障子を染め
息は細く 闇に溶け
声なき声 胸を撃つ
法の火が 今灯る
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
燃やせ tapas 内なる核を
打たれても 離すな剣を
王者の相承 火となれ
脳よ開け 覚醒の門
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
Snowlight stains the paper screen,
Breath grows thin, dissolves in night.
A voiceless call strikes through the chest,
The Fire of Dharma comes alive.
Namosattanan
Sanmyaksanmodaktinan
Taniyata
On shaley shurei juntei
Sowak
Burn, O tapas, ignite the core within.
Even when struck, never drop the sword.
Let the Sovereign Transmission blaze as flame.
O brain, awaken — open the Gate of Enlightenment.
Namosattanan
Sanmyaksanmodaktinan
Taniyata
On shaley shurei juntei
Sowaka
