千手観音
सहस्रभुज、 sahasrabhuja
千の手と千の目で
一切の衆生を救う観音菩薩
The Bodhisattva who saves all beings
with a thousand hands and a thousand eyes.
Lyrics
夜明け前の空 群青に沈み
静寂の中に 光が満ちる
千の眼が 涙を見つめ
千の手が そっと差し伸べる
On Bazara Tarama Kilik
बाजार तारमा किलिक पर
オン・バザラ・タラマ・キリク
忘れられた魂を抱いて
オン・バザラ・タラマ・キリク
無限の慈悲で
On Bazara Tarama Kilik
बाजार तारमा किलिक पर
Before the dawn, the sky sinks into deep blue,
In the silence, a gentle light fills the world.
A thousand eyes behold every tear,
A thousand hands reach out so softly.
On Bazara Tarama Kilik
बाजार तारमा किलिक पर
On Bazara Tarama Kilik,
Embracing every forgotten soul.
On Bazara Tarama Kilik,
With boundless compassion.
On Bazara Tarama Kilik
बाजार तारमा किलिक पर
