如意輪観音
Chintāmaṇi Cakravartī Avalokiteśvara
चिन्तामणि चक्रवर्ती अवलोकितेश्वर
薄紫の空に ひそやかな光
雲は揺れ 世界は溶け合う
蓮華の上に 静かに坐して
願いを聞く その名を呼ぶ
Ong handma shindamani jinbara un
ओङ्ग हन्दामा शिन्दमणि जिन्बरा उन
オン・ハンドマ・シンダマニ・ジンバラ・ウン
砕かれる 迷いの輪
願いは外じゃない 心の奥に
すでに満ちてる その光
Ong handma shindamani jinbara un
ओङ्ग हन्दामा शिन्दमणि जिन्बरा उन
Soft violet skies, a gentle hidden light
Clouds drift, the world softly dissolves
Seated upon a lotus, still and serene
I call your name — the one who hears all prayers
Ong handma shindamani jinbara un
ओङ्ग हन्दामा शिन्दमणि जिन्बरा उन
Ong handma shindamani jinbara un
The wheel of delusion shatters
The wish is not outside — it’s deep within the heart
Already fulfilled, already light
Ong handma shindamani jinbara un
ओङ्ग हन्दामा शिन्दमणि जिन्बरा उन
