阿閦如来
物事に動じず、
迷いに打ち勝つ強い心を授ける仏
Akshobhya Tathāgata
The Buddha who grants an unshakable
heart that overcomes delusion
東の空に 揺れぬ光
怒りも影も 静かに沈む
大地に触れて 誓いを立て
心は鏡の 深みに帰る
On Akishbya Un
अकिश्ब्य उन्
動じぬ青の そのまなざし
迷いの夜に 道を灯す
すべてを映し 裁かぬまま
我が心を
On Akishbya Un
अकिश्ब्य उन्
In the eastern sky, unwavering light
Anger and shadows gently sink away
Touching the earth, a vow is made
The heart returns to the mirror’s depth
On Akishbya Un
अकिश्ब्य उन्
With an unshaken blue gaze
He lights the path through the night of doubt
Reflecting all, judging none
He sets my heart free
On Akishbya Un
अकिश्ब्य उन्
