虚空蔵菩薩
Akashagarbha Bodhisattva
The Bodhisattva who grants
infinite wisdom and compassion to all beings
白い雲海 その彼方に
音なき光 宮殿がある
忘却の霧を 歩く心に
無限の智慧が 呼びかける
On Bazara Aratannow Ontarak Sowaka
बाजारा अरतननौ ओंतरक सोवाका पर
オン・バサラ・アラタンノウ
オン・タラク ソワカ
空の蔵から 光降り
我が心に 智慧が咲く
On Bazara Aratannow Ontarak Sowaka
बाजारा अरतननौ ओंतरक सोवाका पर
Beyond the white sea of clouds,
A silent palace of light appears.
To hearts walking through the mist of forgetting,
Infinite wisdom softly calls.
On Bazara Aratannow Ontarak Sowaka
On Bazara Aratannow Ontarak Sowaka
From the treasury of space, light descends,
And in my heart, wisdom blooms.
On Bazara Aratannow Ontarak Sowaka
बाजारा अरतननौ ओंतरक सोवाका पर
