普賢菩薩
samantabhadra
A bodhisattva who appears everywhere]
, guiding all living beings with boundless compassion.
The white mist gently fades,
白い霧が 静かにほどけ
六牙の象が 夜を渡る
泣く者の影に 光が触れ
世界はそっと 歩きはじめる
Ong Sanmaiyya Satvan
ओंग सनमैय्या सतवन
オン・サンマイヤ・サトバン
誓いは 今も胸に響く
行の菩薩が 道を照らし
白象の足音が 未来を運ぶ
Ong Sanmaiyya Satvan
ओंग सनमैय्या सतवन
A six-tusked elephant crosses the night.
Light touches the shadows of those who weep,
And the world softly begins to walk.
Ong Sanmaiyya Satvan
ओंग सनमैय्या सतवन
Ong Sanmaiyya Satvan
The vow still echoes in the heart.
The Bodhisattva of action lights the path,
The footsteps of the white elephant carry the future.
Ong Sanmaiyya Satvan
ओंग सनमैय्या सतवन
