地蔵菩薩
すべての生命を育む大地
Kṣitigarbha
あなたは ひとりじゃない
そう言えたら 楽なのに
代わりに ここに立ってる
何もせず ただそばで
Ong kakaka bisammaei sowa
ओङ्ग काकाका बिसममेई सोवा
オン・カカカ・ビサンマエイ・ソワカ
オン・カカカ・ビサンマエイ・ソワカ
泣いても 進めなくても
それでも 道は消えない
Ong kakaka bisammaei sowa
ओङ्ग काकाका बिसममेई सोवा
You’re not alone
If I could say it so easily
Instead, I stand here in your place
Doing nothing—just staying close
Ong kakaka bisammaei sowa
You’re not alone
If I could say it so easily
So instead, I remain right here
Silent—only by your side
Ong kakaka bisammaei sowa
Ong kakaka bisammaei sowa
Even if you cry
Even if you can’t move forward
Still, the road does not disappear
Ong kakaka bisammaei sowa
