えびす様と大黒天
Gods of Fortune and Prosperous Trade
― 財運と商売繁盛の神 ―
夕焼け町に 赤提灯
古い祠で 神が笑う
潮の香りと 土の息
今日も静かに 日が暮れる
Namu Ebisu Taijin
Ong Makakyalaya Sowaka
取ってくる福と 育てる福が
肩を並べて 見守ってる
網を投げ 田を耕し
福はいつも この手の中
Namu Ebisu Taijin
Ong Makakyalaya Sowaka
At sunset, red lanterns glow in town
In an old shrine, the gods softly smile
The scent of the sea, the breath of the earth
Another quiet day comes to rest
Namu Ebisu Taijin
Ong Makakyalaya Sowaka
The fortune that’s gathered, the fortune that’s grown
Standing together, watching us all
Casting the net, turning the soil
Blessing is always within these hands
Namu Ebisu Taijin
Ong Makakyalaya Sowaka
