三福道──覚醒の三つの扉
Three Blessings Path
都会の片隅で 見失った心
重ねた痛みさえ 名もない影のまま
それでも灯を探す 若き日の祈り
玄照の声が今 闇の奥で響く
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
三つの扉 静かに開けば
真理の風が 胸を洗い流す
因縁の鎖さえ 断ち切れる日が来る
僕は今日 心の殻を破る
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
In a corner of the city,
my heart lost its way,
Even the pain I carried stayed nameless
in the shade.
Yet still I searched for a light
, a prayer of youthful days—
And Gensho’s voice now echoes
deep within the dark.
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
When the three doors open softly, one by one,
A wind of truth will wash the shadows from my chest.
Even the chains of karma will one day break apart—
Today I rise, and shatter the shell around my heart.
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
