普賢の道
The Way of Samantabhadra
深山幽谷にひとり座す
経巻に閉ざす心の迷い
夢に響く白象の嘶き
光の背に菩薩の微笑み
Om Samantha Bhasara
Dhan Sendhamakaroshadaya Sohataya
Untarata Kamman Om Samantha Bhadra Bodhisattva Svaha
ॐ सामन्थ भसर धन सेन्धमकरोषदाय सोहताय उन्तरता कामं
ॐ सामन्थ भद्र बोधिसत्त्व स्वाहा
知は行に変わりて照らす
衆生の涙に光宿る
小さき手が差し伸べる先に
永遠の慈悲の道ひらく
Om Samantha Bhasara
Dhan Sendhamakaroshadaya Sohataya
Untarata Kamman Om Samantha Bhadra Bodhisattva Svaha
ॐ सामन्थ भसर धन सेन्धमकरोषदाय सोहताय उन्तरता कामं
ॐ सामन्थ भद्र बोधिसत्त्व स्वाहा
Alone, seated in the deep mountain valleys,
A heart enclosed within the scriptures’ maze,
The roar of a white elephant echoes in dreams,
Upon its back, the Bodhisattva smiles with light.
Om Samantha Bhasara
Dhan Sendhamakaroshadaya Sohataya
Untarata Kamman Om Samantha Bhadra Bodhisattva Svaha
ॐ सामन्थ भसर धन सेन्धमकरोषदाय सोहताय उन्तरता कामं
ॐ सामन्थ भद्र बोधिसत्त्व स्वाहा
Wisdom transforms into action and illuminates,
Light dwells in the tears of all beings,
Where a small hand is extended to help another,
The eternal path of compassion unfolds.
Om Samantha Bhasara
Dhan Sendhamakaroshadaya Sohataya
Untarata Kamman Om Samantha Bhadra Bodhisattva Svaha
ॐ सामन्थ भसर धन सेन्धमकरोषदाय सोहताय उन्तरता कामं
ॐ सामन्थ भद्र बोधिसत्त्व स्वाहा
