愛のために智慧を
智慧のために愛を
Wisdom for love
Love for wisdom
Sapientia pro amore
Amor pro sapientia
Labia iustorum sapientiam loquuntur, et lingua eorum iusta iustitiam loquitur. Beatus qui temptationem superat. Cum aestimatus est, rex vitae fiet.
Domine, fons omnis bonitatis. Domine, ignis sanctitatis, miserere mei.
Hic sanctus tam purus et serenus est. Tam misericors et misericors. Quam purus et serenus. Quam misericors et misericors! O, purum lilium album!
Liliu m
Labia iustorum sapientiam loquuntur, et lingua eorum iusta iustitiam loquitur. Beatus qui temptationem superat. Cum aestimatus est, rex vitae fiet.
Domine, fons omnis bonitatis. Domine, flamma sancta, miserere.
Hic sanctus tam purus et serenus est. Tam misericors et misericors. Quam purus et serenus. Quam misericors et misericors. O, purum lilium album.
Liliu m
正しき人の唇は叡智を告げ
その正しき舌は正義を語る
誘惑に打ち勝つ者は幸いなり
評価されし時、人生の王となりうるであろう
総ての善良の源泉である、主よ
主よ、聖らに燃ゆる炎よ、憐れみ給え
この聖女はこんなにも清らかで静淑
こんなにも慈悲に溢れ、情が深い
いかに清らかで静淑。
いかに慈悲に溢れ、情が深いことであろう
ああ、純潔なる白百合よ
Liliu m
The lips of the righteous speak wisdom, and their righteous tongue speaks justice. Blessed is he who overcomes temptation. When he is valued, he will become the king of life.
Lord, source of all goodness. Lord, holy flame, have mercy.
This saint is so pure and serene. So merciful and compassionate. How pure and serene. How compassionate and compassionate. Oh, pure white lily.
