応説経の歌
Song of the Sutra of Appropriate Teaching
夕映えの森に 比丘らは座す
静けさに満ちて 師の声を待つ
やさしきまなざし 沈黙のあと
光はことばとなり 胸に響く
On mo shutta mani juntei abara jita tani tei sowaka
On Abilaunken Bazar Dato Bang
修めよ 念と道 心の力
ただ願うだけでは 自由は来ず
執着の綱は 少しずつ断たれ
やがて解脱の海へ 舟は漕ぎ出す
On mo shutta mani juntei abara jita tani tei sowaka
On Abilaunken Bazar Dato Bang
In the glow of dusk, the monks take their seats,
In silence they wait for the voice of their teacher.
With gentle gaze, after a pause of stillness,
His words shine forth, echoing in their hearts.
On mo shutta mani juntei abara jita tani tei sowaka
On Abilaunken Bazar Dato Bang
Cultivate mindfulness, the path, the power within.
Mere wishing alone will never bring freedom.
The cords of attachment are slowly undone,
And the ship sails forth into the sea of release.
On mo shutta mani juntei abara jita tani tei sowaka
On Abilaunken Bazar Dato Bang
