怒れる戦神と笑う福の神
“The Wrathful War God and the Smiling God of Fortune”
青黒き影 空を裂き
戦の嵐 吼える神
血煙に揺れる 三つの瞳
剣を振るい 勝利を誓う
けれど今は 笑顔の神よ
五穀の波に 風が舞う
福を運ぶ 打ち出の小槌
米俵に立ち 人を守る
A shadow dark as night, slicing the sky,
A storm of war, a god’s fierce cry.
Three burning eyes in crimson haze,
Sword held high in victory’s blaze.
But now he smiles, a god of grace,
The golden fields, the winds embrace.
A lucky mallet, fortune’s call,
Standing tall, he blesses all.
