七倶胝仏母 Mother of Seven Koṭis of Buddhas
闇を裂く 黄金の光
慈悲の声 風に乗せて
三つの目が 真理を映し
十八の手が 道を示す
七億の仏よ 光となれ
苦しみを越えて 今旅立つ
祈りの言葉は 空を巡り
世界を満たす ジュンテイ・ソワカ、
Juntei Sowaka
Golden light that tears through the dark,
A voice of mercy rides the wind.
Three eyes reflect the ultimate truth,
Eighteen hands that guide the way.
Seven hundred million Buddhas, shine as light,
Transcend the suffering, now set forth.
Words of prayer echo through the sky,
Filling the world—Juntei Sowaka.
