聖観音の祈り
静寂な山中に佇む古びた堂。その中央には、優しく微笑む聖観音の像が鎮座していた。薄暗い堂内には、かすかな香の匂いが漂い、蝋燭の灯りが静かに揺れている。
その日、一人の旅人が堂を訪れた。疲れ切った足を引きずりながら、彼は観音像の前で膝をついた。
「どうか、私の願いを聞いてください…」
旅人の声は震えていた。彼の顔には深い悲しみが刻まれている。幼い娘が重い病に倒れ、どんな医者も手の施しようがないと言った。頼る者もなく、彼はこの観音堂までたどり着いたのだった。
その時、堂内の灯がふっと揺らいだ。まるで観音が応えるかのように、静かに光が満ちる。
「オン・アロリキヤ・ソワカ…」
旅人は震える声で真言を唱えた。その言葉が堂内に響くたびに、観音像の表情が優しくなるように見えた。
ふと、旅人の目に映ったのは、観音の手に持たれた水瓶と蓮華のつぼみだった。悟りの象徴であるその花が、まるで今にも開こうとしているように感じられた。
旅人は目を閉じ、心から祈った。すると、不思議なことに心が静まり、温かい光に包まれるのを感じた。
やがて彼は立ち上がり、深く一礼すると、堂を後にした。すると、冷たい風の中に、どこか穏やかで優しい気配があった。それはまるで、観音の慈悲が彼を見守っているかのようだった。
家へ戻ると、娘の顔には血色が戻り、安らかに眠っていた。その姿に、旅人は涙を流しながらそっと観音の名を呼んだ。
聖観音は、いつも人々の声を聞き、救いの手を差し伸べているのだ。
Prayer of the Holy Kannon
An old temple standing in the quiet mountains. In the center of the temple, a statue of the Holy Kannon, smiling gently, was enshrined. In the dimly lit temple, a faint smell of incense drifted, and the candlelight flickered quietly.
That day, a traveler visited the temple. Dragging his exhausted feet, he knelt before the Kannon statue.
“Please hear my prayer…”
The traveler’s voice was trembling. Deep sadness was etched on his face. His young daughter had fallen seriously ill, and no doctor could do anything for her. With no one to rely on, he had reached this Kannon temple.
At that moment, the light in the temple flickered. As if Kannon was responding, the temple was filled with quiet light.
“On Aroli Kiya Sowaka…”
The traveler recited the mantra in a trembling voice. Each time the words echoed in the temple, the expression of the Kannon statue seemed to become gentler.
Suddenly, the traveler saw a water pitcher and a lotus bud in Kannon’s hands. It felt as if the flower, a symbol of enlightenment, was about to bloom.
The traveler closed his eyes and prayed from the bottom of his heart. Then, mysteriously, his mind became calm and he felt enveloped in a warm light.
Eventually, he stood up, bowed deeply, and left the hall. Then, in the cold wind, he felt a calm and gentle presence. It was as if Kannon’s mercy was watching over him.
When he returned home, the girl’s face had regained its color and she was sleeping peacefully. Seeing this, the traveler softly called out to Kannon’s name, shedding tears.
The Shokannon is always listening to people’s voices and offering a helping hand.
