阿閦如来の智慧 The Wisdom of Akshobhya
東の空に 鐘の音響く
静寂に浮かぶ 蒼き影
揺るぎなき 智慧の灯よ
迷いし魂を 映し出せ
怒りも涙も 鏡の中
あるがままに 映しゆけ
揺らぐことなき 悟りの光
今こそ心に 抱きしめん
The bell resounds in the eastern sky,
A silent shadow, deep and blue.
O light of wisdom, strong and true,
Reflect the wandering souls anew.
Anger and sorrow, mirrors they be,
Reflect them purely, let them be free.
Unshaken light of awakening bright,
Now in my heart, shine endlessly.
