覚醒する地球
The Awakening Earth
夜は深く 星は満ち
山は静かに 息を聴く
眉間の空に 珠ひらき
小さな光が 生まれはじめる
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
暗い心の 空の奥
珠ひとつが 静かに回る
思いでもなく 夢でもなく
ただ存在の 透明な輝き
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
息は細く 世界は澄み
明珠は夜に そっとひらく
遠い宇宙の はじまりの灯
魂の奥で いま目覚める
光よひらけ 魂の空に
千の灯りが 宇宙に咲く
眠れる命 いま目覚め
地球は曼荼羅 光となる
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
on shaley shurei juntei sowaka
The Awakening Earth
The night is deep, the stars are full.
The mountains are quiet, listening to their breath.
A pearl unfolds in the sky between my eyebrows
, and a small light begins to be born.
Deep in the dark sky of my heart
, a single pearl quietly turns.
Not a thought, not a dream
, but simply the transparent glow of existence.
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
The breath is thin
, the world is clear
. A bright pearl gently unfolds in the night.
The light of the beginning of a distant universe.
Now awakening deep within my soul.
Light, open in the sky of my soul.
A thousand lights bloom in the universe.
Sleeping life now awakens.
The Earth becomes a mandala of light.
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
