応説経 ― 殻を破る者
Ōsetsu Sutra
— The One Who Breaks the Shell
風は静かに 草原を渡り
まだ見ぬ道を 心が探す
殻の内側 灯るいのち
目覚めの時が 近づいている
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
見るがままに 生まれては消え
執着の鎖 ほどけてゆく
歩み続ける その先に
心は自由へ ひらかれてゆく
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
The wind moves gently across the plain,
The heart searches for an unseen path,
Inside the shell a life is glowing,
The moment of awakening draws near.
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
Arising and fading just as they are seen,
The chains of clinging slowly fall away,
Continuing onward along the path,
The heart opens into freedom.
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
