不動明王
破壊と再生を司り、悪を滅する
Lord of destruction and
rebirth, vanquisher of evil
山の闇に 炎が立ち
動かぬ影が 現れる
剣と縄が 光を帯び
迷いの夜を 断ち切る
Naumak Samanda Bazara Dan Kang
नौमक समन्दा बाजारा दान काङ
Achala Natha
不動の火よ 我を照らせ
砕くのは 心の闇
縛るのは 迷いだけ
導け 仏の道へ
Naumak Samanda Bazara Dan Kang
नौमक समन्दा बाजारा दान काङ
Achala Natha
Fudō Myōō
Lord of destruction and rebirth, vanquisher of evil
From the mountain’s darkness, flames arise,
An unmoving shadow now appears.
Sword and rope glow with sacred light,
Cutting through the night of doubt.
Naumak Samanda Bazara Dan Kang
नौमक समन्दा बाजारा दान काङ
Achala Natha
O Immovable Fire, shine upon me,
Shatter the darkness within my heart.
Bind only the chains of delusion,
Guide me upon the path of the Buddha.
Naumak Samanda Bazara Dan Kang
नौमक समन्दा बाजारा दान काङ
Achala Natha
